Acantilado edita algunas de las obras del escritor armenio-estadounidense William Saroyan, entre ellas “La comedia humana”.
Escrita en 1943, “La comedia humana” está ambientada en un pueblo de California durante la Segunda Guerra Mundial. Con guiños a la Ilíada y un estilo narrativo que a veces recuerda al de su coetáneo John Cheever, Saroyan narra los avatares de una familia humilde, de padre fallecido, con el hijo mayor en el frente. El segundo hijo de la familia, Homer, trabaja como mensajero en el telégrafo para ayudar a mantener a los suyos.
El eco autobiográfico resuena por toda la obra: familia descabezada, el mundo de los telegrafistas, inmigrantes armenios y su idiosincrasia… penurias, agradecimiento y principios.
Saroyan consigue concitar atención, delicadamente, sin excesos, para después pasar a capitalizarla hasta conmover al lector. En cuanto al tratamiento literario formal, su modo de ser, sus juicios y su punto de vista se hacen patentes de una manera muy poco sutil. El narrador está ahí, se le puede palpar y, esto es quizá lo más sobresaliente, es una persona que gusta; un hombre bueno o, quién sabe, incluso sabio.
Puede que esa característica sea la que explique el meollo de esta historia --enlace en la foto-- que, desde la distancia, semeja ser perfectamente verídica.
¿Vuelve la literatura de la Gran Depresión, la literatura surgida de las dificultades, de la incertidumbre que se lleva todo por delante? ¿Será esa una de las pocas noticias positivas de 2009? Viendo la evolución de la bolsa y la creciente impotencia gubernamental globalizada --también a esto se aplica el mantra del siglo XXI-- podría ser así. Ahora bien, ¿quién se atreve a desearlo?
Y es que La Aldea Global está exigiendo unos peajes ciertamente insólitos. Si en EEUU había hecho fortuna la frase de que cuando Boeing estornudaba toda la ciudad de Seattle se cogía un buen resfriado, lo que tenemos ahora encima de la mesa es un escenario de interdependencias mundiales absolutamente sobrecogedor.
¿Política o literatura? ¿Bienestar o consuelo? Volveremos sobre esto.
Comentarios